"Mary Kills People" star Caroline Dhavernas says knowing season 3 would be the last before shooting began allowed the writers to craft the finale in the way they wanted. The final season of the assisted suicide drama starts Sunday on Global.