A federal judge ordered the White House on Tuesday to restore The Associated Press’ full access to cover presidential events, affirming on First Amendment grounds that the government cannot punish the news organization for the content of its speech.