As Iran threatens to attack Israel over the assassination of a Hamas leader in the Iranian capital, its long-vaunted missile program offers one of the few ways for Tehran to strike back directly, but questions loom over just how much of a danger it poses.