Thirty years after a truck bomb detonated outside a federal building in the nation’s heartland, deep scars still remain from the deadliest homegrown attack on U.S. soil.