Trapped inside a car, the adult black bear and cub thrashed about. The horn was blaring and the radio blasting. Outside the car, a second cub ran around in apparent distress by the Connecticut home.