Indigenous Services Minister Marc Miller says the federal government must work with Indigenous communities to figure out the best way to highlight the “painful heritage” of residential schools in Canada and honour their victims and survivors.