In the groundswell of fury and defiance that erupted among South Koreans after their president declared martial law, curtailing the country's hard-won freedoms, it was perhaps the iconic moment.