The chief justice of the Supreme Court says over-representation of Indigenous people in prisons is a “terrible situation.” Richard Wagner says the courts have a responsibility to address the issue.