The mechanism, termed “snapback” by the diplomats who negotiated it into Iran’s 2015 nuclear deal with world powers, was designed to be veto-proof at the U.N. and is likely to go into effect.