Machinists at Boeing have voted to go on strike, another setback for the giant aircraft maker whose reputation and finances have been battered and now faces a shutdown in production of its best-selling airline planes.